Người ta nghĩ là trước năm 1945 không có phim màu về nước Nhật
Cho tới bây giờ
Trong 8 năm
người Nhật đã lao vào cuộc chiến mà họ tin là cuộc chiến thần thánh
tới mức nó trở thành cuộc chiến đấu 1 mất 1 còn
Phim màu gốc sử dụng hình thức thư từ và nhật ký
Đây là câu chuyện của họ
"Tôi bảo con gái tôi: Đừng khóc."
"Lau khô nước mắt đi nào."
"Hãy tiễn bố đi bằng 1 nụ cười"
"Vợ yêu quí"
"Giấc mơ hạnh phúc đã hết"
"Ngày mai, anh sẽ lái máy bay lao vào tàu địch."
"Cứ nghĩ về tương lai của em, nó lại làm tim anh đau thắt"
"Trong 2.600 năm, đế chế chúng ta chưa từng biết đến thất bại."
"Chìa khóa thành công nằm ở niềm tin chiến thắng."
CHIẾN TRANH CỦA NHẬT BẢN
PHIM MÀU
Cuốn phim màu rất sớm này có từ tháng 7 năm 1937
quay 1 trong những lễ hội linh thiêng nhất Nhật Bản.
Lễ Tenjin Matsuri.
Trong gần 70 năm từ khi Hoàng đế khôi phục quyền lực
Nhật Bản bắt đầu chuyển mình từ nước phong kiến tập quyền
thành cường quốc hàng đầu của Châu Á
Nhưng trong sâu thẳm của cuộc tăng tốc hiện đại hóa này
là nỗi sợ hãi sâu xa về sự thống trị của Phương Tây
Tokyo, thủ đô của Nhật Bản,
hiện là 1 trong những thành phố lớn nhất trên thế giới
Nó là trung tâm của một đế chế gồm cả Đài Loan và Triều Tiên
Nhà báo Shiro Iwata
"Nhật Bản ngày nay không nên tự bó mình trong lãnh thổ nhỏ bé"
"Cũng không nên mãi yên vị ở vùng phương Đông này"
"Nhật Bản gánh trọng trách sứ mệnh toàn cầu"
"Nó sẽ vươn lên dẫn đầu toàn thế giới"
Nhật là nước công nghiệp hóa đầu tiên ở Châu Á
Năm 1937, hãng Nissan ra mắt chiếc xe hơi sang trọng đầu tiên
- chiếc Datsun đời 70 với 6 xy-lanh
Có các kế hoạch xuất khẩu chúng ra nước ngoài
cho lần đầu tiên tới Úc.
Họ có 1 khẩu hiệu mới
'Datsun là ô tô và Mặt Trời Mọc là cờ'
Với vị thế quốc tế mới có được
Nhật bản cũng phải đối mặt với những vấn đề của thế giới.
Sự suy thoái toàn cầu gần đây
bắt đầu bằng sự sụp đổ chứng khoán Phố Wall ở Mỹ.
khiến nạn nghèo đói và xu thế cực đoan chính trị lan rộng.
Tadashi Konuma, 22 tuổi con trai của 1 nông dân :
"Làm sao nông dân chúng tôi sống được?"
"Chúng tôi phải vay tiền từ những kẻ cho vay nặng lãi"
"Nông dân trồng lúa rất vất vả
cũng không đủ lúa để ăn."
"Nhật bản dần trở thành nơi khó sống."
" Vì thế tôi quyết cống hiến bản thân cho cuộc cải cách"
Konuma tham gia nhóm cực đoan Blood Brothers
và đã bắn chết viên Bộ trưởng trên 1 đường phố ở Tokyo,
Quan hệ giữa triều đình Nhật với chính phủ nghị viện..
bắt đầu xấu đi.
Một làn sóng ám sát chính trị và kích động đảo chính
buộc người Nhật tham gia vào lực lượng quân phiệt cực đoan
Korekiyo Takahashi, chính trị gia đảng Tự do :
"Nếu bạn nói xấu quân đội"
"thì quân cảnh sẽ rút kiếm"
"hoặc dí súng hoặc bắn bạn"
"Khi một chủ báo ở Kyushu viết bài bêu xấu quân đội"
"họ đã đe dọa ông ta bằng cách cho máy bay lượn trên nhà máy"
"và nói sẽ ném bom "
Khi phái quân phiệt gia tăng kìm kẹp dựa vào quyền lực
Takahashi bị ám sát.
Ngày 18 -03 - 1937
em trai Nhật hoàng Hirohito, Hoàng thân Chichibu
rời Nhật bản đi Châu Âu
1 trong những phụ tá của ông ta đã ghi lại chuyến đi trên phim màu
Đây là lần đầu tiên nó được trình chiếu
Điểm dừng đầu tiên của Hoàng thân là Luân-đôn
thay mặt cho Nhật hoàng dự lễ đăng quang của vua George VI
Các đồng minh trong Thế chiến I,
Nhật và Anh đang là đối thủ lớn ở vùng Viễn Đông
Nghị sĩ Winston Churchill :
"Tôi thường viết về việc tái vũ trang của Đức"
"Hãy nhìn vào Nhật bản"
"Lại là 1 nước đầy mộng mị về chiến tranh và chinh phục"
"nơi mọi lời xầm xì về hiện đại hóa đều bị dập tắt"
Lễ đăng quang có cuộc duyệt binh của Hải quân Hoàng gia tại Spithead
ngoài khơi bờ biển Portsmouth.
Hải quân đế quốc Nhật do tàu tuần dương Ashigara đại diện.
Thiếu tá hải quân Tota Ishimaru :
"Trừ phi hoặc là Nhật từ bỏ chính sách bành trướng"
"hoặc là Anh từ bỏ chính sách duy trì vị thế hiện tại."
"Cuộc chiến Anh - Nhật không phải là giấc mơ của kẻ ngốc"
"Hãy thức dậy, hỡi người dân Anh"
"Thời thế đã thay đổi"
"Các người không thể tiếp tục hành xử như trước đây được"
Hoàng thân Chichibu tiếp tục chuyến công du Châu Âu
với 1 kỳ nghỉ ở Thụy sĩ
Nhật bản vừa mới ký hiệp ước chống Sô-viết với Đức Quốc Xã.
Chính quyền Tokyo chỉ thị cho Hoàng thân
chấm dứt kỳ nghỉ để gặp đồng minh mới nhất của Nhật
Tháng 9, Hoàng thân Chichibu đến nước Đức.
và được nước chủ nhà quốc xã đón tiếp trọng thể
Ông ta được mời tham dự lễ Nuremberg Rally hàng năm
và gặp gỡ chính Quốc trưởng.
Tại một buổi tiếp đón đại sứ Nhật
Adolf Hitler :
"Người dân Đức tin vào dân tộc Nhật thượng đẳng"
"với sự kính nể vô bờ bến"
"Tôi vui mừng được tuyên bố trên cơ sở tinh thần thống nhất"
"quan hệ của 2 dân tộc chúng ta"
"được đánh dấu bằng tình hữu nghị chân thành"
Giờ thì nước Nhật đã có đảng Phát xít của mình
do Seigo Nakano lãnh đạo.
Hitler là người có ý chí sắt đá và thẳng thắn
Ông ta không nói một lời khiếm nhã nào.
Ông ta là người hùng nổi lên từ nước Đức bại trận.
Để có được trật tự thế giới mới,
Nhật phải duy trì hiệp ước với Đức
nước chia sẻ những thất bại của chúng tôi.
Trong khi Đức khao khát kiểm soát Châu Âu
thì Nhật muốn thống trị Châu Á
Vấn đề là đạt được điều này bằng biện pháp hòa bình
hay chiến tranh?
Trung quốc, láng giềng rộng lớn của Nhật trên lục địa Châu Á
Để bảo vệ lợi ích của mình, Nhật đã cho quân đội tới đây
từ trước Thế Chiến I
Nhưng giờ họ muốn nhiều hơn.
Năm 1931, lính Trung Quốc bị các phần tử cực đoan
của quân đội Nhật tấn công.
Họ đã chiếm vùng Mãn Châu
ngược lại với mong muốn của chính phủ đảng Tự do ở Tokyo
Chỉ huy quân phiến loạn, Đại tá Kanji Ishiwara :
"Hãy để chính phủ làm điều mà họ muốn"
"Quân đội sẽ gánh sứ mệnh thiêng liêng này"
"để giải cứu Trung Hoa"
"Cuộc chiến cuối cùng trong lịch sử loài người đang tới gần"
"Một cuộc xung đột lớn trên phạm vi thế giới"
"sẽ mở ra thời hoàng kim của văn hóa nhân loại"
"Cách duy nhất cho Châu Á cùng tiến lên"
Giờ thì phái quân phiệt cánh hữu chiếm đa số trong chính quyền Tokyo.
Tháng 7 năm 1937
1 cuộc xô xát giữa lính Nhật và lính Trung quốc ở ngoại ô Bắc Kinh
đã khơi mào cuộc chiến.
Chỉ huy cấp cao cho quân tăng viện tới Trung Quốc
Hàng ngàn người ở độ tuổi 20 - 40 được kêu gọi nhập ngũ
Chính phủ hứa cuộc chiến sẽ thắng lợi trong 1 tháng
Tora Yoshida :
"Khi tôi tới, ban kèn đồng đang thổi"
"Còn mọi người hô to, Banzai!"
"I told my daughter, 'Don't cry. Wipe away your tears now. "Tôi nói với con gái, 'Nín đi con. Lau nước mắt đi nào'
"Hãy tiễn bố đi bằng 1 nụ cười"
"Tôi biết nếu tôi bật khóc"
"sẽ chỉ làm cho chồng tôi đau buồn hơn"
Một nhóm doanh nhân Nhật tới Thượng Hải
nơi vừa bị Đế chế xâm chiếm.
Một trong các cuốn phim đó là phim màu.
Cuốn phim được giấu kín trong 65 năm
Đây là lần đầu tiên nó được trình chiếu.
Sau gần 6 tháng chiến tranh
hầu hết miền Đông Trung quốc rơi vào tay Nhật bản
Cuộc chiến diễn ra dữ dội và tàn bạo
Có tới 20.000 quân Nhật tử trận
và hơn 250.000 quân Trung Quốc
Nhật kí của binh nhì Shiro Azuma :
"7.000 tù binh đều ở 1 nơi"
"Tôi nghĩ, sao họ lại là tù binh"
"khi không có chút kháng cự nào?"
"Trông họ như 1 đám người vô gia cư"
"với vẻ đờ đẫn trên khuôn mặt"
"Tôi cảm thấy thật ngớ ngẩn khi nghĩ rằng..."
"chúng tôi chiến đấu cho đến chết"
"để chống lại những nô lệ ngu ngơ này"
Ngày 13/12/1937
tin báo thủ phủ của Trung Hoa, Nam Kinh đã thất thủ
Trẻ em trên khắp nước Nhật được nghỉ học để ăn mừng
Nhà báo Shingoro Takaishi :
"Tôi tự hào về binh lính Nhật bản của chúng tôi"
"Tôi khẳng định là họ sẽ không có các hành động tàn ác
chống lại dân thường"
"Có thể có những tấm ảnh về những hành vi vô nhân tính"
"được quy cho lính Nhật"
"nhưng không chắc điều mà chúng mô tả là sự thật."
Tadanobu Kurosu thuộc trung đoàn bộ binh số 19 ở Trung quốc
ghi lại 1 câu chuyện khác.
"5.000 tù binh được đưa tới sông Dương Tử"
"để hành quyết bằng súng máy"
"Lưỡi lê dùng để kết liễu họ"
"Tôi cảm thấy kinh hãi"
"khi leo lên đống xác và đâm họ"
"Họ là những người lính, người già, người trẻ"
và trẻ em."
"Tôi chưa từng có cảm giác như vậy trong đời"
Cơ quan kiểm duyệt chính phủ ở Nhật bản
ngăn chặn việc coi sự kiện này là "cuộc xâm chiếm Nam Kinh"
Với họ, chiến tranh không phải là xâm chiếm mà là giải phóng.
Ngày 04/05/1938
Adolf Hitler và Benito Mussolini gặp nhau ở Rome
Ý vừa chiếm Ethiopia và Đức đã sáp nhập Áo
Giờ họ chỉ chờ Nhật hoàn tất trục quyền lực của họ.
Một trật tư thế giới mới đang hình thành.
Khi quân đội đế quốc Nhật cố sức xâm chiếm lãnh thổ lớn Trung quốc
ngày càng nhiều binh lính được gọi đi chiến đấu.
Lời hứa thắng lợi nhanh chóng bị bay hơi
Cuộc chiến lâm vào thế cờ bí tàn khốc
Kunio Nakao viết cho người bạn đang bị gọi nhập ngũ
"Tôi cầu thần linh là bạn không phải ra tiền tuyến"
"Nếu bạn đi thì đó sẽ là kết thúc"
"Khi trở về bạn sẽ chỉ còn bộ xương"
"Tại sao lại lãng phí những sinh mạng trẻ trung?"
"nhất là 1 người tốt như bạn"
Tinh thần hăng hái chiến đấu ở Trung Hoa bắt đầu lắng xuống
Tháng 10 năm 1938
Đảo Hokkaido phía Bắc Nhật bản
Lễ cưới của Chieko Noguchi và Đại úy Naokichi Okita.
Khi Naokichi ra chiến trường, vợ anh đang có thai
"Chieko thương yêu"
"Cảm ơn em vì đã yêu anh lâu như vậy."
"Khi anh sắp tham gia vào cuộc chiến vĩ đại."
"quyết định vận mệnh của tổ quốc"
"Anh không hi vọng còn sống sót trở về"
"Hãy bình tâm và đối mặt với thử thách cùng cha mẹ"
"Anh mong con chúng ta được sinh ra an toàn"
"Chieko, em hãy tự chăm sóc cho mình thật tốt"
Ở quê hương, chính phủ bắt đầu
chiến dịch vận động tinh thần yêu nước
để mọi người ủng hộ cuộc chiến
Một cuộc họp của Tổ chức Bảo vệ Tổ quốc của Phụ nữ
để quyên góp tiền và chuẩn bị các gói trợ cấp đặc biệt
cho binh lính ngoài chiến trường
Giờ thì cả nước cùng tham chiến
Trong những buổi thể dục ở trường
học sinh được thực hành các kỹ năng quân sự.
Kikuya Sumita, 12 tuổi :
"Đây là lúc nước Nhật cần sự ủng hộ toàn diện từ người dân"
"Chúng cháu có trách nhiệm với tương lai của Nhật bản"
"vì chúng cháu là thế hệ tiếp theo."
"Chúng cháu phải sống mạnh mẽ và tâm hồn tươi sáng"
Ngày 11/02/1939
học sinh kỉ niệm Ngày lập quốc bên ngoài Cung điện Nhà vua ở Tokyo
Lòng tôn kính Nhật Hoàng thống nhất cả dân tộc
Ông ta được coi là vị thánh sống và được phục tùng vô điều kiện
Koshu Itabashi :
"Nhật Hoàng là hiện thân của mọi thứ"
"Điều đó giải thích vì sao ông ấy có khả năng khơi dậy tinh thần"
"Với nước Nhật, đây là cuộc chiến thần thánh."
Sinh viên Wakana Nishihara :
"Ở nước Anh, bạn nói : Chúa phù hộ Đức vua"
"Với sự hộ phù của Chúa, Đức vua mới có thể trị vì."
"Nếu vua không vâng theo ý nguyện của Chúa"
"thần dân có quyền hạ bệ vua."
"Nhưng ở Nhật bản, bảo đảm bạn phải chết vì Hoàng đế"
"Không ai được phép bất tuân lệnh chết vì ngài"
Cuộc chiến diễn ra dữ dội ở Châu Âu trong 9 tháng.
Cuộc chiến quốc xã chớp nhoáng bắt đầu ở Ba lan giờ đã tới Pháp
Sáng ngày 23/06/1940
Hitler tới thăm thành phố bị thất thủ và hoang vắng Paris
Tốc độ và sự bành trướng của phát xít ở Châu Âu
thuyết phục các nhà lãnh đạo Nhật ký hiệp ước Trục với Đức và Ý
Quân đội Nhật chiếm đóng nhiều nơi ở Đông Dương
Đế quốc Nhật cai trị theo chế độ quân quản
Phải tuyệt đối tuân lệnh
Mọi sự chống đối đều bị Tokyo dập tắt 1 cách tàn nhẫn
Tư tưởng quân quản Nhật bản.
Nhật ký của thầy giáo Jiro Morishita :
"Bị kiểm soát, chúng tôi không thể tự do bàn luận về cuộc chiến"
"Ông Kagawa bị bắt do nghi ngờ là kẻ phản bội"
"Báo chí nói giờ ông ấy đã đồng ý thay đổi chính kiến của mình"
"Tôi không thể tin nổi"
Anh quốc và Hoa kỳ
đang viện trợ cho các lực lượng Trung Quốc chống Nhật
Theo Nhật, đây được xem là hành động khiêu chiến
Hiệu trưởng Risuke Kawamura :
"Khi nào Anh và Mỹ còn cung cấp vũ khí cho Trung Quốc"
"cuộc chiến sẽ không thể dừng"
"Nhật bản không muốn phá hủy Trung Quốc"
"mà chỉ muốn đá Anh và Mỹ ra"
Nhật bản ít tài nguyên thiên nhiên
và không có dầu hay nhiên liệu cho cỗ máy chiến tranh
Các thế lực Phương Tây đã áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế.
Khi Nhật từ chối rời Trung Quốc ngay lập tức.
Phương Tây đã cắt đứt nguồn cung cấp dầu.
Yoichi Yanagida là 1 sinh viên ở Kyoto :
"Lời kêu gọi nhập ngũ giờ trở nên rất nặng nề"
"Hơn lúc nào hết, tôi cảm thấy đã tới thời khắc khẩn cấp quốc gia."
"Từng giây, chúng tôi đều có nguy cơ rơi xuống vực thẳm"
"Khi nào thời khắc định mệnh đó tới?"
Ngày 24/09/1941
Tình báo Hải quân ở Tokyo gửi 1 tin nhắn tới điệp viên mật
Yoshikawa, đang sống ở Trân Châu Cảng.
"Từ giờ trở đi tuyệt đối bí mật"
"Chúng tôi muốn anh làm báo cáo về những con tàu đề cập"
"các tàu chiến và các tàu sân bay"
"Chúng tôi cần anh báo cáo các tàu neo đậu ở cầu cảng"
"và ở bến tàu"
Ngày 07/12/1941
Nhật mở cuộc tập kích táo bạo.
Các máy bay từ 1 hạm đội lớn
đột kích hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ ở Trân Châu Cảng
Cuộc tập kích được quân nhân Mỹ Clyde Daughtry ghi lại bằng phim màu
với máy quay của mình.
60 năm qua
màu gốc của phim rất mờ không được chú ý tới...
cho tới bây giờ
Đây là lần đầu nó được phát bằng phim màu
Trong 2 giờ, 350 máy bay nghiền nát các tàu của Mỹ
Các phi công Nhật đánh chìm hoặc phá hủy 8 tàu chiến,
3 tuần dương hạm và vài tàu nhỏ khác.
Nhật chỉ mất 29 máy bay.
Hơn 2.400 người Mỹ bị chết
Tin về 'chiến thắng vĩ đại' tại Trân Châu Cảng
được phát đi vào sáng sớm.
Thủ tướng mới, Tướng Hideki Tojo :
"Chìa khóa thành công nằm ở niềm tin chiến thắng của chúng ta"
"Trong 2.600 năm từ khi lập quốc"
"đế chế của chúng ta chưa từng biết đến thất bại"
"Đã đến lúc 100 triệu người Nhật chúng ta"
"hi sinh tất cả vì sự nghiệp của tổ quốc chúng ta"
Bà nội trơ Tei Fujiwara :
"Tôi thật ngạc nhiên với tin này"
"Tôi nhảy cẫng khắp vườn cùng với con tôi hét vang"
"Ôi Trời, hãy cho chúng con niềm tin tưởng vào quân đội!"
Yoshitaka Kojima, 12 tuổi, đang ở trường :
"Cháu nghe thấy tiếng bước chân của thầy giáo đi vào phòng học"
"Cháu là lớp trưởng nên hô đứng lên và cúi chào"
"Điều đầu tiên thầy giáo nói"
"là Nhật bản đã bắt đầu cuộc chiến chống Mỹ và Anh"
"Chúng cháu đều rất phấn khởi"
"vỗ tay reo mừng"
Lực lượng tập kích Trân Châu Cảng gồm 5 tàu ngầm mini.
4 chiếc bị phá hủy và 1 chiếc bị bắt
Chỉ huy của nó là tù binh Nhật đầu tiên của cuộc chiến.
Thiếu úy Kazuo Sakamaki :
"Tôi sẵn sàng chết mà không cần nói gì"
"Trở thành tù binh là điều không thể tha thứ được."
"Ngay cả khi chúng tôi không có vũ khí trong tay"
"cắn bằng răng và chiến đấu tới cùng là tinh thần Nhật bản"
Kế hoạch xâm chiếm Châu á của Nhật đang diễn ra.
Thuộc địa Hồng Kông của Anh đang bị đe dọa tấn công
Sở chỉ huy Hải quân Hoàng gia đóng ở Trung Quốc
là biểu tượng cho sự thống trị Châu Á của Phương Tây
Chỉ huy chiến dịch, quân đoàn 25, Nhật bản
Đại tá Masanobu Tsuji :
"Sứ mệnh lớn tiếp theo của Nhật là mang hạnh phúc tự do"
"tới các quốc gia Nam Á "
"Với những dân tộc này"
"người Phương Tây chỉ là những kẻ cướp có vũ khí."
"trong khi người Nhật chúng tôi là anh em của họ"
"Vì vậy chúng tôi phải đánh chúng tới khi khuất phục"
Các lực lượng Nhật chiếm Hồng Kông vào ngày Giáng Sinh năm 1941
Họ cũng xâm chiếm Philippin, Myanmar
và Malaysia thuộc Anh
Chiến lợi phẩm lớn nhất nằm ở chóp của bán đảo Malaysia-Singapore
thành trì của đế quốc Anh ở Viễn đông
Đại tá Masanobu Tsuji nói với binh lính xâm lược :
"Khi đối đầu với quân địch"
"hãy tự xem mình như là người báo thù"
"Cuối cùng cũng đối mặt với kẻ giết cha mình"
"Cái chết của kẻ ở ngay trước mặt bạn"
"sẽ làm trái tim bạn vơi bớt căm giận âm ỉ của nó"
"Cuộc chiến hiện tại là cuộc đấu tranh giữa các dân tộc"
"Chúng ta phải đạt được những mong muốn của chúng ta"
"mà không một chút thương tiếc với người Châu Âu"
Lực lượng địch ở cảng Singapore buộc phải đầu hàng
các lực lượng Nhật ở Malaysia vào lúc 7g50 tối
Với việc chiếm được Singapore
Nhật bản bắt đế quốc Anh phải chịu thua trận nhục nhã
Quân Nhật áp đảo quân Anh với số lượng đông gấp đôi
Hơn 100.000 lính Anh và đế quốc đầu hàng
Singapore đã thất thủ! Singapore đã thất thủ!
Ngày 19/02/1942
1 cuộc tập kích táo bạo khác
vẫn là lực lượng đã tấn công vào Trân Châu Cảng
bất ngờ tập kích Hải quân Hoàng gia Úc ở Darwin
8 tàu bị chìm và hơn 240 người chết
Người Nhật cũng bắt đầu cuộc xâm lược Indonesia
Giấc mơ xâm lược đế quốc của họ sắp hoàn thành.
6 tuần sau đó, sau khi đi 6.400km băng qua Ấn Độ Dương
chính hạm đội này làm kinh ngạc
Hải quân Hoàng gia tại Colombo ở Sri Lanka.
500 lính hải quân Anh bị chết
Đế chế mới của Nhật giờ đã trải rộng hơn 1/5 thế giới
bao gồm các mỏ dầu quan trọng của Châu Á
Nhật kí của Sei Ito :
"Khi tôi nghe bài hát của quân đội 'Ta sẽ không ngừng tiến lên'
"tim tôi lại đập rộn ràng"
"Tôi hân hoan với chiến thắng"
"vì người Nhật chúng tôi được công nhận là dân tộc thượng đẳng"
"chúng tôi không còn chọn lựa nào
"ngoài việc chống lại những người Phương Tây thượng đẳng"
Chi huy cao cấp ở Tokyo
được thuyết phục rằng hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ còn lại
có thể bị tiêu diệt trong 1 trận chiến lớn có tính quyết định.
Địa điểm họ chọn là hòn đảo nhỏ Midway ở Thái Bình Dương
Ngày 04/06, máy bay Nhật bắt đầu tấn công
Chỉ huy hạm đội phối hợp Đô đốc Isoroku Yamamoto :
"Trong năm đầu của cuộc chiến với Mỹ và Anh"
"tôi liên tiếp giành hết chiến thắng này tới chiến thắng khác"
"Nhưng rồi nếu cuộc chiến sau đó vẫn tiếp tục"
"tôi không chắc thành công nữa"
Người Mỹ đã giải được mật mã của Hải quân Nhật
Lần đầu tiên, chính người Nhật phải kinh ngạc
khi các máy bay Mỹ phục kích hạm đội của họ
4 tàu sân bay của Nhật bị đánh chìm
và hơn 300 máy bay bị phá hủy
Nhưng đài phát thanh Tokyo lại loan tin 1 chiến thắng vĩ đại nữa
"Cuộc tấn công đã trừng phạt kẻ thù ngạo mạn Mỹ và Anh"
"Giờ chúng đang sợ chúng ta"
"Tất cả chúng ta nên ăn mừng chiến thắng vĩ đại này"
Sự thật về thất bại ở Midway
được giấu kín với người dân Nhật
Con số thương vong thực sự được bưng bít
Với Chỉ huy Cấp cao ở Tokyo, đây là thảm họa quân sự.
Gần 2 năm, sau trận Trân Châu Cảng
đế chế mới của Nhật đang bị tấn công ở mọi mặt trận
Chính quyền Tokyo tiếp tục bưng bít sự thật với người dân Nhật
Nhật kí của Trung úy Kinpei Matsouka :
"Cuộc chiến thuận lợi khi bạn đang trong thế thắng"
"nhưng sẽ trở nên rất khó khăn một khi chuyển sang thế phòng thủ"
"Tôi hỏi chính phủ là cuộc chiến đang tiến hành này"
"có chút khả năng nào thắng không?"
"Hay là chính phủ cứ tiếp tục mãi"
"với giấc mơ chiến thắng hão huyền?"
Tại quê nhà, việc phân phối đang trở nên nhức nhối
Thậm chí việc thiếu hụt lương thực cũng ảnh hưởng tới những con vật
ở sở thú Ueno tại Tokyo
Viên quản tượng Saburo Fukuda :
"Buổi sáng tôi nhận được điện thoại từ cấp trên của tôi"
"Chúng tôi được lệnh đầu độc toàn bộ các con vật"
Khi tin này lan truyền ra ngoài
sở thú tràn ngập thư của trẻ em
"Cháu rất sốc trước tin này"
"Mẹ cháu bật khóc"
"Đây thật là cuộc chiến tồi tệ"
"Cháu cảm thấy thật kinh khủng khi Cô voi Hanako"
"phải chết vì lợi ích của đất nước chúng cháu"
Bất chấp những kháng nghị
các nhân viên sở thú vẫn hạ độc các con thú.
1 tuần sau ngày đổ bộ ở Châu Âu.
hạm đội Mỹ bắt đầu ném bom quần đảo Mariana
ở Tây Nam Thái Bình Dương
Trung sĩ Takeo Yamauchi bị chôn vùi trên đảo Saipan :
"Nghe như tiếng trống ầm ầm vang vọng từ biển"
"Nó như tiếng gầm của quỷ bên tai tôi"
Nếu Marianas bị chiếm
nó sẽ đặt Nhật vào tầm của máy bay ném bom hạng nặng của Mỹ
Chỉ huy Cao cấp ở Tokyo lệnh cho các đơn vị đồn trú
tự vệ bằng mọi giá
"Quân Mỹ tiến vào như 1 bầy châu chấu"
"Trông họ thật nhỏ bé khi tiến vào bờ"
"Tôi thấy lửa phun ra từ các xe tăng của Mỹ"
"Mọi người ở phía trước chúng tôi bị chết ngay ngày đầu tiên đó."
Khi tin tức về cuộc chiến tới Tokyo
thì các máy bay của Hải quân Nhật được lệnh tấn công hạm đội Mỹ
Chỉ huy trưởng Hải quân, Đô đốc Soemu Toyoda :
"Sự sống còn của Đế chế Nhật"
"phụ thuộc vào trận chiến này"
"Mỗi người sẽ phải nỗ lực hết sức"
Trong 48 giờ tiếp theo
hơn 400 máy bay Nhật và 3 tàu sân bay đã bị phá hủy
Với Hải quân Nhật thì đây lại là 1 thảm họa nữa.
Tới đầu tháng 7
hơn 25.000 lính Nhật bị chết trên quần đảo Marianas.
Taro Kawaguchi :
"Rốt cuộc thì ngày tàn cũng tới"
"Tôi mới chỉ 26 tuổi đời"
"tôi hạnh phúc khi được đánh địch, thực hiện nghĩa vụ của mình"
"Giờ tôi sẽ trở thành 1 vị thần chiến tranh"
"Thật đáng tiếc là bọn quỉ Mỹ đang nhảy múa trên đất đế chế"
"Tôi sẽ trở thành hồn ma và sẽ ở lại trên hòn đảo này"
"cho tới khi các lực lượng đống minh đến để giành lại vùng đất của Đế chế"
12 ngày sau, nhật kí của Taro được tìm thấy trên xác của anh ta.
Có 1 chuyện kinh hoàng hơn xảy ra trước khi cuộc chiến Marianas kết thúc
Những người sống sót sau trận càn bị dồn vào trong các hang động.
Quân Mỹ cố thuyết phục họ đầu hàng
Y tá Shizuko Sugano, 18 tuổi :
"1 trong những người lính chúng tôi cầm về 1 truyền đơn của Mỹ"
"nói rằng cuộc chiến ở Saipan đã kết thúc"
"Những người hiện còn sống nên ra ngoài và giơ tay lên"
"Các bạn đã hoàn thành nghĩa vụ"
"Tôi nghĩ đúng là lời nói dối trắng trợn"
"Chúng tôi sẽ bị xe tăng vò nát hoặc bị chó nghiệp vụ cắn chết"
"nếu chúng tôi bị quân Mỹ bắt."
"Tôi nghĩ thà tự sát còn hơn"
Tuy có vài binh lính ra hàng,
nhưng hầu hết đều từ chối
Trong số họ có hàng ngàn phụ nữ và trẻ em
Nhiều năm chính phủ tuyên truyền về " Lũ quỷ Mỹ"
đã dẫn tới 1 bi kịch tồi tệ
Trung sĩ Takeo Yamauchi :
"Trong hang trẻ em gào khóc ầm ĩ"
"Một sĩ quan ra lệnh 'Đừng để nó khóc nữa'"
"nhưng không hiệu quả"
"Viên sĩ quan hét lên 'Giết hết lũ trẻ con ngay"
"1 trong những người mẹ đã bóp cổ giết chết con mình"
"Không còn tiếng khóc của trẻ trong hang nữa"
"chỉ có tiếng thổn thức của những bà mẹ"
Ryoko Okuyama, 14 tuổi chứng kiến vụ tự sát tập thể :
"Mẹ cháu nói với chúng cháu sẽ tới 1 nơi rất đẹp"
"và tất cả sẽ được ở cùng nhau"
"Sau đó viên Trung sĩ tung quả lựu đạn cầm tay"
"Giờ tôi thực sự sẽ chết"
"Nhưng tôi vẫn sống - chỉ có mình tôi"
"Tôi đã mất toàn bộ gia đình"
Hơn 13.000 thường dân chết trong trận chiến đó
Khi quần đảo Marianas thất thủ
Không đâu ở Nhật nằm ngoài tầm với của không lực Mỹ
Không ai an toàn khỏi cuộc chiến
Đảo Peleliu bị Nhật chiếm đóng thuộc Tây Thái Bình Dương
Quân đồng minh cách Nhật Bản gần 3.200km
Người Nhật đã tham chiến hơn 7 năm
và chống lại lực lượng liên quân của Trung quốc, đế quốc Anh
và Hoa Kỳ
Bị kích hoạt bởi những lời tuyên truyền sai lệch từ cả 2 phía
cuộc chiến đã đạt tới mức độ tàn khốc mới.
Trung úy Shin Hasegawa :
"Công lý không còn là vấn đề bàn cãi trong cuộc chiến này nữa."
"Cuộc chiến nói chung qui là sự bộc phát lòng căm thù"
"giữa các nhóm quốc gia"
"Không bên nào chịu ngừng chiến trừ khi tất cả đều tự sát"
"Thật đáng hổ thẹn"
Khi quân Mỹ giải phóng đảo Guam
họ thấy bằng chứng về sự tàn bạo của người Nhật
gây ra cho những người dân đảo
Beatrice Emsley, 13 tuổi là 1 nhân chứng :
"Họ lôi chú cháu đi và đưa chú vào trong rừng"
"Bọn con gái chúng cháu nghe như tiếng ai đó đang bị chém trong rừng"
"và đang cầu nguyện"
"rồi nói 'Tôi đang chết'
"sau đó mọi thứ đều im ắng"
"họ đi ngang qua chúng cháu với đồng phục dính đầy máu"
Có tới 600 người dân đảo
đã bị quân Nhật hành quyết
trong thời gian họ chiếm đóng.
Khi tổ quốc có nguy cơ bị xâm lấn
Chỉ huy Cao cấp của Nhật dùng chiến lược liều lĩnh mới
Ngày 25/11/1944
1 máy bay ném bom đơn độc của Nhật lao vào tàu USS Essex.
Phi công của nó thuộc 1 lực lượng mới
Lực lượng tấn công đặc biệt - đội Thần Phong
Chỉ huy Cao cấp của Nhật
tin là đội Thần Phong sẽ phá tan nhuệ khí của quân đồng minh
và lật ngược tình thế.
Hàng ngàn thanh niên bị thúc ép tình nguyện
thực hiện hy sinh sau cùng cho tổ quốc của họ.
Isao Masuo, 23 tuổi :
"Cha mẹ kính yêu, xin hãy chúc mừng con"
"Con đã được trao cơ hội tuyệt vời để chết"
"Vận mệnh của tổ quốc ta"
"tùy thuộc vào trận quyết chiến ở vùng biển phía Nam"
"nơi con sẽ rơi xuống như 1 bông hoa Anh đào vậy"
Khi thủy thủ 1 tàu khu trục Mỹ cố cứu 1 phi công nọ
thì anh ta rút chốt lựu đạn
Ở quê hương nước Nhật báo chí và phim ảnh
đầy những hành động dũng cảm của đội Thần Phong.
Họ được coi là đấng cứu tinh của Nhật bản.
Sinh viên được gọi và đào tạo để tấn công bằng máy bay, tàu
và ngay cả ngư lôi người nữa.
Để giúp họ, 1 biệt đội cảm tử được thành lập.
"Khi quan sat mục tiêu, nhắm vào tâm của tầu"
"Khi bạn lao xuống, hãy hô thật lớn"
"Sát! Giết không bỏ sót"
"Ngay lúc trước khi đâm, nhất thiết không nhắm mắt"
"Bạn sẽ cảm thấy mình chợt bồng bềnh trên không"
"Vào khoảng khắc đó, bạn sẽ thấy gương mặt mẹ mình"
"Và bạn thành người thiên cổ"
Một thủy thủ Nhật được kéo lên khỏi biển
Anh ta là hoa tiêu của 1 tầu cảm tử nhỏ bằng gỗ
được chất đầy thuốc nổ.
Dù được ca ngợi là người hùng ở quê hương
trong nhật kí và thư từ cá nhân,
nhiều lính Thần Phong tiết lộ câu chuyện khác hẳn.
Phi công quân đội Yoshi Miyagi, 22 tuổi :
"Đội Thần Phong chúng tôi chỉ là đám người máy"
"Nếu nghe lời những người Nhật yêu nước thực sự"
"thì bây giờ chúng tôi đã không đối mặt với thảm họa này"
"Tôi biết cái chết của mình sẽ không phục vụ mục đích gì nữa"
Dù đội Thần Phong đã đánh trúng 400 tàu
và giết hơn 5.000 thủy thủ liên quân
quân Đồng Minh vẫn tiếp tục chiếm ưu thế so với Nhật
Haruo Araki, 21 tuổi :
"Vợ thân yêu nhất của anh. Giấc mơ hạnh phúc đã qua"
"Ngày mai, anh sẽ lao máy bay vào tàu địch"
"Anh sẽ sang 1 thế giới khác"
"mang theo vài tên Mỹ với anh"
"Nghĩ đến tương lai của em anh cảm thấy xé lòng"
Tới cuối cuộc chiến
hơn 4.000 lính Thần Phong đã phải chết.
Đế chế của Nhật
từng trải rộng khắp Thái Bình Dương và Châu Á
giờ đang co lại nhanh chóng
Ngày 01/04/1945 đảo Okinawa đã bị quân Mỹ ném bom.
Đây là vùng đất đầu tiên của Nhật bị tấn công
Để bảo vệ hòn đảo
Chỉ huy Cao cấp của Nhật đã vận dụng chiến thuật mới
Quân đội vào sâu trong đất liền, ẩn trong các hang và boongke
Sĩ quan tham mưu cao cấp, đội quân thứ 32
Đại tá Hiromichi Yahara :
"Khi quân đổ bộ của họ biết hầu như không có kháng cự"
"Chỉ huy địch sẽ phải nghĩ gì?"
"Tôi không thể nén nụ cười mỉa mai"
"Thật vui khi thấy quân đội Mỹ"
"liều mạng tấn công bờ biển trống"
"như người mù bị mất cây gậy"
Okinawa cách quần đảo chính của Nhật gần 650km
với dân số gần 400.000 người
Junko Isa, 14 tuổi :
"Khi chúng tôi nghe nói quân Mỹ đã đổ bộ gần đó"
"cả 8 người chúng tôi nhanh chóng đi vào rừng"
"Sau đó 1 chiếc máy bay địch gầm rú trên trời"
"Khi chúng tôi ngoái nhìn lại, toàn bộ nơi đó đã chìm trong lửa"
"Chúng tôi nghe thấy tiếng người ta gào khóc kêu cứu"
"Nhưng tiếng kêu lắng dần"
"Lúc đó chúng tôi biết họ đã chết"
Chỉ huy Cao cấp ở Tokyo
nỗ lực ngăn chặn cuộc xâm lược đảo chính
Họ chuẩn bị hi sinh Okinawa
để cho quân Mỹ thấy sẽ phải đổ máu thế nào
Từ đồn chỉ huy ở núi Shuri
Đại tá Yahara quan sát quân Mỹ tiến lên
"Nhiều tháng qua, chúng tôi đã xây công sự chắc chắn nhất"
" ở bên đồi về phía Nam"
"Tại đây chúng tôi sẽ nhử quân Mỹ vào và đánh bại chúng"
Sau nhiều ngày hành quân
"quân Mỹ bỗng lao đầu vào lực lượng chủ lực của Nhật"
"Hoàng đế tuyên bố trận chiến"
"sẽ quyết định tương lai của đất nước chúng tôi"
"Sau đó là tin mừng Tổng thống Roosevelt qua đời"
"Các sĩ quan tham mưu chúng tôi mừng rỡ"
"Chúng tôi tin là bây giờ chắc chắn chúng tôi sẽ thắng"
"Đây là đài phát thanh Tokyo, Nhật Bản"
"Đây là tin thế giới"
"Ở Okinawa, trận chiến giáp lá cà tiếp tục diễn ra trên nhiều khu vực"
Đài phát thanh Tokyo bắt đầu tuyên truyền bằng tiếng Anh
nhằm vào quân lính Mỹ
"Dân đảo Okinawa đang mở đợt phản công dữ dội"
"vào những kẻ xâm lược"
"Ngay cả nữ sinh trung học cũng ném lựu đạn vào lính Mỹ"
20.000 dân đảo Okinawa
bị bắt gia nhập quân đội Nhật.
Nữ sinh Kikuko Miyagi, 16 tuổi
trở thành y tá trong 1 bệnh viện ngầm dưới đất :
"Các binh lính bị thương được đem tới rất đông"
"Một số không còn tay chân"
"Một số không còn mặt"
"Có những thanh niên 20-30 tuổi gào thét như trẻ con"
"Hàng ngàn người"
Lực lượng áp đảo của quân Mỹ
bắt đầu chọc thủng các phòng tuyến của Nhật
Sau đó vào ngày 08/05/1945
tin tức loan báo quân Đức đã đầu hàng phe Đồng minh.
Đại tá Yahara :
Giờ đây chúng tôi mới nhận ra là chúng tôi đã bại trận"
"Thật ngu dại nếu tiếp tục cuộc chiến khi đồng minh duy nhất đã sụp đổ"
"Các nhà lãnh đạo đã kéo chúng tôi vào cuộc chiến này"
"để bảo vệ quyền lực của họ"
"Bây giờ ai thất vọng khi biết"
"binh lính của ta đã chết vì lợi ích của những người như vậy?"
Lần đầu tiên trong cuộc chiến
hàng ngàn binh lính Nhật đầu hàng
"Nhật sẽ không bao giờ đầu hàng"
"một khi vẫn còn 1 tấc đất và 1 thần dân"
"Với người Nhật, không có chuyện đầu hàng vô điều kiện"
Khi quân Mỹ đè bẹp những ổ kháng cự cuối cùng
hàng ngàn người dân buộc phải ẩn náu trong các hang động
bị mắc kẹt trong đường lửa và bom napalm
Khi người còn sống ra được họ thật kinh hãi, đói lả
và gần như sắp chết
Kikuko Miyagi thuộc những người cuối cùng thoát ra :
"Một cơn mưa đạn"
"Chắc quân Mỹ nghĩ chung tôi là binh lính"
"Aosa, Ueki và Nakamoto chết ngay lập tức"
"Xác họ đè lên người tôi"
"Sau đó tiếng súng dừng lại"
"Chắc quân Mỹ đã biết họ đang bắn vào phụ nữ"
"10 bạn học của tôi đã chết"
"Tôi sẽ không bao giờ quên"
Hơn 12.000 quân Mỹ và hơn 200.000 người Nhật
bị chết, trong đó có 1/4 dân số đảo
Đây là trận chiến đẵm máu nhất trong chiến tranh Thái Bình Dương
Mục tiêu duy nhất còn lại là chính Nhật Bản
Từ các căn cứ trên các đảo mới chiếm đóng
quân đội Mỹ bắt đầu mở đợt tấn công mới
ném bom cháy vào các thành phố của Nhật
Sawaharu Hashimoto là lính phòng không ở Tokyo :
"Lửa bùng lên từ những quả bom"
"lan rộng như 1 tấm thảm thần"
"Trước mắt tôi là cảnh tượng địa ngục thực sự"
"Cả 2 bên đường, có nhiều người đang bốc cháy"
"không thể biết đó là đàn ông hay phụ nữ nữa"
Masuko Saito :
"Chúng tôi bị bao quanh bởi biển lửa"
"Tôi cùng với 3 con tôi chạy và nhảy xuống sông"
"Người ta gào thét và la hét"
"Cầu trời hãy để gia đình con được chết cùng nhau"
Chỉ 1 đợt tấn công vào Tokyo
hơn 100.000 người đã bị chết cháy
Quân Mỹ đã hoàn toàn làm chủ không phận Nhật
Các máy bay cũ và chậm hơn của không quân Nhật
không địch nổi các máy bay chiến đấu của Mỹ.
Với các đường vận chuyển bỏ ngỏ không được bảo vệ
và đường cung cấp nhiên liệu sống còn bị cắt đứt
cỗ máy chiến tranh Nhật Bản gần như không thể chống đỡ
Yasuko Ogiwara đang trên 1 chiếc xe lửa về nhà :
"Tiếng máy bay làm hành khách la hét sợ hãi"
"Nó như con thú hoang đang tấn công con mồi"
"Hết người này tới người kia bị trúng đạn"
"Tôi có thể cảm thấy hơi nóng của những viên đạn"
"khi chúng bay lướt qua mặt tôi"
"Một phụ nữ trung niên bị chết ngay trước mắt tôi"
"Xác chết và các mảnh xương thịt vãi khắp chung quanh tôi"
Nhật Bản đang bị vây hãm
Các tầu ngầm Mỹ rong ruổi tùy ý, bắn hạ từng chiếc tầu buôn của Nhật
Vì hầu như không còn nguồn tiếp tế lương thực
người Nhật sắp rơi vào nạn đói
Michio Komatsu :
Dù có chính phủ đảm bảo
mọi người đều biết là tầu ngầm Mỹ sẽ chiến thắng trận chiến này
"Giờ chúng tôi hầu như không còn bất cứ con tầu nào"
"Winston Churchill nói chúng tôi phải ăn cát mà sống"
"Giờ chúng tôi mới nhận ra"
"là kẻ địch mà chúng tôi đang đấu hùng mạnh thế nào"
Tháng 07/1945
Tại 1 biệt thụ ở ngoại ô Berlin
Các nhà lãnh đạo phe Đồng minh
họp bàn cách kết thúc cuộc chiến ở Thái Bình Dương
Họ đề xuất 1 giải pháp cho Nhật
Đầu hàng vô điều kiện
hoặc bị tiêu diệt hoàn toàn.
11 ngày sau, không có trả lời từ phía Nhật
Mỹ thả bom nguyên tử xuống Hiroshima rồi Nagasaki
Makoto Nagai, 11 tuổi :
"Một luồng gió mạnh khủng khiếp và tiếng ồn như sấm"
"Thứ lớn nhất từng thấy - đáng sợ và đẹp tuyệt"
"Nó trông như 1 cột lửa"
"tôi tưởng 1 chiếc máy bay đã va vào Mặt Trời"
Vào ngày trước vụ ném bom
Tiến sĩ Takashi Nagai chào vợ và đi làm việc như bình thường
"3 ngày sau đó, tôi xoay xở để quay về nhà"
"Tôi thấy cô ấy ngay"
"Một khối đen trong đống đổ nát của căn bếp"
"Khung xương chậu và các đoạn xương khác bị ngọn lửa đốt cháy"
"Cô ấy vẫn còn ấm"
"Tôi bế vợ lên và đặt cô ấy vào trong 1 cái thùng"
"rồi tôi đưa cô ấy tới nghĩa trang"
Hơn 200.000 người bị chết ngay lập tức.
Nhiều ngàn người nữa sẽ chết trong những tháng và những năm tới
Ichiro Hatano, 16 tuổi viết trong nhật kí của anh :
"Quân đội hoàn toàn không biết kẻ địch có vũ khí này sao?"
"Thật ngu xuẩn khi chúng ta hi vọng có thể thắng cuộc chiến này"
"với giáo mác tre"
"Ý chí chiến đấu của chúng tôi đang tan chảy"
6 ngày sau vụ ném bom ở Nagasaki
có 1 thông báo đặc biệt trên đài
Nhà lãnh đạo quyền năng của Nhật, Nhật hoàng Hirohito
nói với thần dân của ông ta
"Vì lợi ích của chúng ta và vì các thần dân trung thành"
"sau khi cân nhắc kỹ lưỡng"
"chúng ta quyết định thực hiện một thỏa thuận"
"bằng cách viện đến 1 biện pháp đặc biệt"
Lần đầu tiên
người Nhật được nghe giọng nói của vị thánh sống của họ
không một lần nhắc tới từ đầu hàng
ông tuyên bố chấm dứt chiến tranh
"Nếu chúng ta tiếp tục cuộc chiến"
'nó sẽ không chỉ gây ra sự hủy diệt cho Nhật Bản"
"mà còn dẫn tới sự hủy diệt hoàn toàn văn minh nhân loại"
"Do đó chúng ta quyết định chuẩn bị cho 1 hòa ước quan trọng"
"bằng cách chịu đựng điều không thể chịu đựng được"
Hiroko Nakamoto :
"Sau khi nghe Nhật Hoàng nói"
"không ai nói về việc kết thúc chiến tranh"
"mọi người đều buồn đau, mỏi mệt"
"Vâng, thật nhẹ nhõm khi biết sẽ không còn bom đạn nữa"
"Nhưng chúng tôi còn lại cái gì?"
"Gia đình không nhà, trẻ em không cha mẹ"
"Tổ quốc thân yêu của chúng tôi sẽ ra sao?"
"bây giờ bị người da trắng hay Phương Tây thống trị?"
Tiếp theo phát ngôn trên đài của Nhật hoàng
mệnh lệnh được gửi đi khắp đế chế
cho các lực lượng của Nhật để hạ vũ khí
và đầu hàng
Shintaro Uno thuộc trung đoàn bộ binh số 41 :
"Tôi không bao giờ nghĩ Nhật hoàng lại nhường bước dễ dàng như vậy"
"Các sĩ quan như tôi không tin Nhật có thể thua"
"Tôi được lệnh đốt cờ của trung đoàn"
"Tôi thực thi với nước mắt tuôn trào xuống mặt"
"Tôi chỉ mong phía chiến thắng đối xử chúng tôi theo cách quân tử"
Bà nội trợ Yu Aihara đang lo cho chồng mình
"Vào lúc có tin đầu hàng"
"người tôi không còn chút sức lực"
"Sau đó đài đưa tin liên tục"
"và tôi nghe nói binh lính ở nước ngoài"
"sẽ bị tước vũ khí và trở về Nhật"
"Tôi thấy thật nhẹ nhõm và tôi cầu nguyện suốt cả đêm"
"Cầu trời, xin hãy cản chồng con tự sát"
Phải mất 3 năm Yu Aihara
mới nhận được tin về chồng mình
Anh ấy đã chết vào ngày 10/08, chỉ 5 ngày trước việc đầu hàng
Khắp châu Á, các trại tù binh được quân Đồng minh giải phóng
Hơn 130.000 lính Anh và Đế quốc bị bắt ở Malaysia,...
Singapore và Myanmar đã bị người Nhật bắt làm việc
trong những điều kiện kinh khủng
Nhiều lính canh trại đã bị bắt và bị buộc tội tàn bạo và sát nhân.
Trung úy Hiroshi Abe
chỉ huy 1 đơn vị xây dựng đường sắt
"Tôi thực sự không làm gì sai"
"Tôi chỉ làm việc ở đó"
"Chúng tôi phải có nhân công vì chúng tôi không có máy móc"
"Nếu tù nhân nào lười biếng, anh ta sẽ bị đánh"
"Tôi thực sự không biết tí gì về Hiệp định Geneva"
"Ở trại của tôi , 3.100 người đã chết"
Yoshikichi Kasayama, 1 lính gác:
"Chúng tôi đánh và đá các tù binh để bắt họ làm việc"
"Không có nhiều thức ăn"
"và quân đội quy định chúng tôi phải ăn trước"
"Cái còn lại thuộc về các tù binh"
"Vì vậy họ còn rất ít"
"Họ chết mỗi ngày"
"Không có thời gian đào mồ"
"Và khi đặt vài trăm cái xác ở một chỗ"
"khắp nơi nồng nặc mùi xác phân hủy"
"Mùi của cái chết"
Trong số lính Anh và Đế quốc bị Nhật bắt
gần 1/4, tức hơn 29.000 người
đã bị chết trước khi chiến tranh kết thúc.
Căn cứ không quân Atsugi, ngoại ô Tokyo
trụ sở của 1 phi đội Thần Phong của Hải quân Nhật
Các phi công đã bỏ trốn để lại 1 nhóm lính để chuẩn bị căn cứ
đón những kẻ xâm lược Mỹ đầu tiên.
Nhà báo Masuo Kato :
"Có tin đồn các thành viên có vũ khí của đội Thần Phong"
"đang trốn trong các ngọn đồi gần đó, sẵn sàng tấn công"
"Họ đột nhiên được lệnh rút khỏi cuộc chiến cảm tử"
"Và phản ứng của họ vẫn không thể đoán định được"
Lần đầu tiên trong lịch sử
người Nhật đối mặt với thực tế bại trận
Vào lúc 2g chiều
một chiếc máy bay tới
Nó chở nhà lãnh đạo mới của Nhật, tướng Douglas MacArthur
Masuo Kato đang đợi bên đường
"Vị chỉ huy tối cao dừng lại lơ đãng nhìn quanh sân bay ngập nắng"
"Khi ông thưởng thức thời khắc đó"
"rất giống như 1 diễn viên lớn đang vào vai 1 cách cẩn thận"
"Giờ thì người Phương Tây đã đến, họ sẽ ở lại bao lâu?"
Khi tướng MacArthur rời Yokohama trên đường tới Tokyo
30.000 lính Nhật được lệnh sắp hàng trên đường
Họ được lệnh quay lưng lại theo ý của chỉ huy mới của họ.
Ichiro Hatano, 16 tuổi đang đợi ở Tokyo
"Cảnh sát ra lệnh về người Mỹ"
"Hạn chế tiếp xúc cá nhân tới mức thấp nhất"
"Nếu 1 người Mỹ hỏi chuyện hãy bình tĩnh trả lời anh ta"
"Phụ nữ ăn mặc giản dị và hạn chế ra ngoài 1 mình"
"Bị chiếm đóng còn đáng sợ hơn bị ném bom"
3 ngày sau, ngày 02/09/1945
việc chuẩn bị cho tuyên bố đầu hàng chính thức đã xong
Trách nhiệm ký kết là thuộc về Bộ trưởng ngoại giao Nhật
Mamoru Shigemitsu
"Các nhà lãnh đạo Nhật cố tránh chịu trách nhiệm việc kí đầu hàng"
"vì vậy tôi có bổn phận vượt qua việc làm kiên quyết cuối cùng này"
"Tôi bị vây quanh bởi những con mắt của kẻ thù"
"Sau đó Tướng MacArthur đi vào"
"Đây là hi vọng tha thiết nhất của tôi"
"và quả thật cũng là hy vọng của nhân loại"
"là từ sự kiện long trọng này"
"1 thế giới tốt đẹp hơn sẽ hồi sinh từ quá khứ đầy máu và chém giết"
"MacArthur tuyên bố chiến tranh kết thúc"
"và yêu cầu chúng tôi kí đầu hàng"
"Thật khó để người Nhật chúng tôi dùng từ đầu hàng"
"Quân đội nghĩ nó nên hiểu như là ngừng bắn"
"Nhưng dù bạn gọi nó là gì"
"thì sự hồi sinh của Nhật Bản sẽ phụ thuộc vào sự nhận thức"
"rằng Nhật đã đầu hàng vì bại trận"
Cuộc chiến thần thánh của Nhật cuối cùng cũng kết thúc.
Giờ đây Nhật Bản phải chịu sự chiếm đóng
Tháng 10/1945
tuần dương hạm HMS Swiftsure của Anh tới Nagasaki.
Giờ đã hơn 6 tuần từ khi Nhật chính thức đầu hàng
Quân đội Đồng minh tiến vào tất cả các thành phố lớn
Nam sinh Naokata Sasaki :
"Tin tức lan tới - 'Họ đang tới"
"Họ sẽ như thế nào?"
"Họ bước xuống đường đi về phía chúng tôi"
"Họ đến bằng xe Jeep và xe tải!"
"Chúng tôi hình dung những con quỷ có sừng trên đầu"
"Chúng tôi ló đầu ra ngoài cố nhìn thấy họ"
"Chúng tôi thật thất vọng. Chẳng có cái sừng nào cả"
"Bạn bè tình cờ gặp họ trên đường mang về sôcôla"
"Bọn nó nói: Họ rất tốt"
"Nhưng tôi nói với bọn nó là không thể thế được"
"Chắc là bọn nó nói dối"
Khi đế chế sụp đổ
hơn 6 triệu binh lính và dân thường trở về nhà
Kunimitsu lida vừa từ Okinawa về tới :
"Chúng tôi mất 3 ngày để vào bờ"
"Đây là lần đầu tiên tôi được về nhà sau 8 năm"
"Rồi họ xịt mọi người chúng tôi"
"từ đầu tới tay áo"
"Chúng tôi quá đói."
"Chúng tôi đổi quần áo đem theo để lấy thức ăn"
"Tất cả chúng tôi thật mệt mỏi"
"và thậm chí không còn sức để nói chuyện với nhau nữa"
Kimie Sugino :
"Giá mà chồng tôi có thể sống sót trở về"
"Tôi không cần biết tình trạng anh ấy như thế nào"
"Tôi cầu cho anh ấy trở về với các con"
"và với tôi"
"Khi chờ đợi, tôi nhận được thông báo chính thức"
"Anh ấy đã hy sinh ở Philippine"
"Tôi chỉ khóc và khóc"
"Khi nước mắt đã khô cạn"
"tôi quyết định trở thành bố của 3 đứa con tôi"
Với những người quay trở về nước Nhật Bản
vết tích chiến tranh ở khắp nơi
Ở Nagasaki và Hiroshima
nhiều người sống sót khỏi bom nguyên tử
đối mặt với cái chết kéo dài vì nhiễm phóng xạ
Tiến sĩ Michihiko Hachiya :
"Bệnh nhân đổ đến như tuyết lở"
"Phần đông là bị bỏng nặng"
"Tất cả đều nguy kịch"
"Những người có vẻ hồi phục lại có các triệu chứng mới "
"Rất nhiều bệnh nhân chết lần mà chúng tôi không hiểu tại sao"
"Chúng tôi đều tuyệt vọng"
Senji Yamaguchi, 14 tuổi :
"Một cơn đau dữ dội làm người tôi đau điếng"
"khi các y tá tháo băng ra"
"Tôi gào lên : Hãy giết tôi đi"
"Trong bệnh viện cũng có 1 thiếu nữ"
"giống như tôi, bị bỏng ở mặt"
"Cô ấy sẽ xinh đẹp nếu như không có các vết sẹo đó"
"Đêm trước khi cô xuất viện, cô ấy đã tự treo cổ"
"Tôi quyết không để cái chết của cô ấy làm tôi nản chí"
"Tôi thề trở lại trường học"
"dù mọi người cười nhạo những vết sẹo của tôi"
Hơn 50 năm tiếp theo
hơn 100.000 người sẽ chết do hậu quả của phóng xạ
Tới cuối năm 1945, người Nhật đối mặt với tương lai ảm đạm
Vụ mùa lúa thất bát
Lạm phát tăng cao
Chợ đen hoành hành
Khắp nơi, thực phẩm nối nhau trải dài các khu phố đổ nát
Yoshitaka Kojima, 16 tuổi :
"Nhìn những người Nhật bại trận"
"Guốc gỗ dưới chân họ"
"Người Mỹ sẽ cười vì chúng tôi lâm vào cảnh nghèo như vậy"
"Người thất nghiệp ở khắp nơi"
"Thậm chí 1 số người còn bị chết đói"
"Phụ nữ ra ngoài tìm thức ăn bị tấn công và cưỡng bức"
"thậm chí bị giết chết"
"Tôi nghĩ chúng tôi sẽ gặp nhiều khó khăn trong tương lai"
Quân Đồng minh thi hành 1 loạt cải cách sâu rộng
nhằm cố tẩy trừ hết các vết tích quá khứ quân phiệt của Nhật
Ở trường học, sách giáo khoa cũ bị tiêu hủy
và trẻ em được dạy lợi ích của tự do cá nhân
và chủ nghĩa hòa bình
Có hiến pháp mới dân chủ hơn
Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử
Trong nỗ lực tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá
mọi người đều làm việc
Ngày 03/05/1946
các lãnh đạo Nhật bị đưa ra xét xử vì tội ác chiến tranh
Họ bị buộc tội gây ra chiến tranh và tội giết hại nhiều người
Sinh viên Takashi Asai :
"Bóng tối sợ hãi đã đi qua"
"Những người tin vào tự do chúng tôi rất khó thể hiện niềm vui của mình"
"Việc quan trọng nhất đối với đất nước chúng tôi"
"là tiêu diệt lũ quân phiệt cuồng tín"
"Hình phạt với tội phạm chiến tranh phải là xử tử"
Cho tới khi tòa án binh kết thúc vào năm 1951
gần 4.500 người Nhật bị kết án
trong số đó, gần 1.000 người sẽ bị xử tử
Người chủ chốt vắng mặt trong các phiên tòa đó
là vị chỉ huy thần thánh của Nhật
Khi ở Phương Tây yêu cầu đưa chính Nhật Hoàng ra xét xử
một làn sóng thư từ gửi tới các quan chức đang chiếm đóng
"Thưa Tướng MacArthur đáng kính"
"Ở đất nước chúng tôi, Hoàng đế còn hơn cả Thần linh"
"Nếu Hoàng thượng có mệnh hệ gì"
"chúng tôi sẽ mất mục đích sống"
"Hoàng đế đưa đất nước vào cuộc chiến"
"với sức mạnh và quyền lực lớn hơn Hitler"
"Nếu người này thoát hình phạt, sẽ không còn công lí nữa"
"Nếu Bệ Hạ bị đưa ra xét xử"
"nhiều người Nhật sẽ tiếp tục lòng căm hờn ghê gớm"
"với tất cả người Mỹ"
"Tôi cầu xin ngài với huyết thư này"
Khi 1 cuộc chiến tranh lạnh mới dần hiện ra
Mỹ chưa vội đưa Nhật Hoàng ra xét xử
Thay vào đó, ông có 1 lọat chuyến đi được sắp đặt kỹ
khắp đất nước bị tàn phá của ông.
Ngày 07/12/1947
ông tới Hiroshima
Hi vọng Hoàng đế vẫn còn
tiếp tục là biểu tượng quyền lực
Sinh viên Konokichi Sumiyoshi :
"Chúng tôi không phủ nhận là đã rất kì vọng vào nước Nhật xưa kia"
"Nhưng thực ra chế độ quân phiệt đã hoàn toàn phớt lờ thực tế"
"Nước Nhật đã tự phong tỏa mình và sợ thế giới bên ngoài"
"Chúng tôi phải gầy dựng đất nước mới từ tro tàn qúa khứ"
Sau 8 năm chiến tranh
Nhật đã mất 2,5 triệu người
và giết 15 triệu người nước ngoài
vết thương chiến tranh của Nhật sẽ còn dài lâu và đau đớn